El próximo jueves las alumnas de 3º B traerán a La Bibliosabinamora los poemas de Joaquín Sabina. Yanira Estrada, Merche Roca, Liliana Guillén, Andrea García, Carmen Saura, Asun Pedreño, Sonia Martínez y Libertad Garcerán recitarán varias de las canciones del conocido autor jienense.
De modo que la música vuelve otra vez a "Los jueves leemos" con uno de los cantautores españoles más representativos.
Os esperamos a todos como siempre en la biblioteca del instituto el próximo jueves durante el primer recreo. ¡No os lo perdais!
Aquí os dejamos con una versión en directo de una de las canciones que leerán las alumnas de 3º B, Contigo, perteneciente al disco "Yo, mi me, contigo" que publicó en 1996. ¡Disfrutad la música y la letra!
CONTIGO:
Yo no quiero un amor civilizado,
con recibos y escena del sofá;
yo no quiero que viajes al pasado
y vuelvas del mercado
con ganas de llorar.
Yo no quiero vecínas con pucheros;
yo no quiero sembrar ni compartir;
yo no quiero catorce de febrero
ni cumpleaños feliz.
Yo no quiero cargar con tus maletas;
yo no quiero que elijas mi champú;
yo no quiero mudarme de planeta,
cortarme la coleta,
brindar a tu salud.
Yo no quiero domingos por la tarde;
yo no quiero columpio en el jardin;
lo que yo quiero, corazón cobarde,
es que mueras por mí.
Y morirme contigo si te matas
y matarme contigo si te mueres
porque el amor cuando no muere mata
porque amores que matan nunca mueren.
Yo no quiero juntar para mañana,
no me pidas llegar a fin de mes;
yo no quiero comerme una manzana
dos veces por semana
sin ganas de comer.
Yo no quiero calor de invernadero;
yo no quiero besar tu cicatriz;
yo no quiero París con aguacero
ni Venecia sin tí.
No me esperes a las doce en el juzgado;
no me digas "volvamos a empezar";
yo no quiero ni libre ni ocupado,
ni carne ni pecado,
ni orgullo ni piedad.
Yo no quiero saber por qué lo hiciste;
yo no quiero contigo ni sin ti;
lo que yo quiero, muchacha de ojos tristes,
es que mueras por mí.
Y morirme contigo si te matas
y matarme contigo si te mueres
porque el amor cuando no muere mata
porque amores que matan nunca mueren.
Mostrando entradas con la etiqueta Música. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Música. Mostrar todas las entradas
miércoles, 2 de junio de 2010
domingo, 13 de diciembre de 2009
'O SOLE MIO
El próximo jueves 17 de Diciembre escucharemos a Liliana Guillén de 3ºB cantar esta una famosa canción napolitana de 1898 así como una traducción de su letra al castellano.
La letra es de Giovanni Capurro y la melodía de Eduardo di Capua. Esta canción y ha sido llevada a diferentes idiomas alrededor del mundo e interpretada por gran número artistas, entre los que destacan Enrico Caruso, Luciano Pavarotti, José Carreras e incluso Elvis Presley.
Como de costumbre la cita es en la biblioteca del centro durante el primer recreo.
'O sole mi0
Che bella cosa e' na giornata 'e sole
n'aria serena doppo na tempesta!
Pe' ll'aria fresca pare già na festa
Che bella cosa e' na giornata 'e sole
Ma n'atu sole,
cchiù bello, oje ne'
'O sole mi0
sta 'nfronte a te!
'O sole, 'o sole mio
sta 'nfronte a te!
sta 'nfronte a te!
Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne,
me vene quase 'na malincunia;
sotto 'a fenesta toia restarria
quanno fa notte e 'o sole se ne scenne.
Ma n'atu sole,
cchiù bello, oje ne'
'O sole mio
sta 'nfronte a te!
'O sole, 'o sole mio
sta 'nfronte a te!
sta 'nfronte a te!
El sol mío (traducción al español)
¡Qué cosa bella es un día de sol!
el aire sereno después de una tempestad,
por el aire tan fresco parece una fiesta,
¡qué cosa bella es un día de sol!
Pero otro sol,
qué es aún más bello,
el sol mío,
está frente a ti,
el sol, el sol mío,
¡está frente a ti!,
¡está frente a ti!
Cuando llega la noche y el sol se oculta,
casi me entra la melancolía,
estoy de pie bajo tu ventana,
cuando llega la noche y el sol se oculta.
Pero otro sol,
qué es aún más bello,
el sol mío,
está frente a ti,
el sol, el sol mío,
¡está frente a ti!,
¡está frente a ti!
Suscribirse a:
Entradas (Atom)